exceed
Examples
The wages were not to exceed twenty-five dollars a month.
Le salaire ne devait pas dépasser vingt-cinq dollars par mois.
Windows should not exceed five feet in width, while in small rooms openings three feet wide will be found sufficient.
Les fenêtres ne devraient pas dépasser cinq pieds de largeur, tandis que, dans les petites pièces, des ouvertures de trois pieds suffiront.
the exceeding the bounds of authority is no more a right in a great, than in a petty officer; no more justifiable in a king than a constable;
dépasser les limites de son autorité n’est pas plus un droit pour un haut fonctionnaire que pour un subalterne, ni plus justifiable chez un roi que chez un agent de police ;
Single pitched houses should not exceed sixteen feet in width.
Les bâtiments à pente unique ne devraient pas dépasser seize pieds de largeur.
The number of Representatives shall not exceed one for every thirty Thousand, but each State shall have at least one Representative;
Le nombre des représentants ne doit pas dépasser un pour trente mille, mais chaque État doit avoir au moins un représentant ;
A mortgage may not exceed 50 per cent of the selling value of the real estate pledged, and yet be a poor investment.
Un prêt hypothécaire peut ne pas dépasser 50 % de la valeur de vente du bien immobilier donné en garantie et constituer néanmoins un mauvais placement.
The maximum speed must not exceed sixty-five miles per hour.
La vitesse maximale ne doit pas dépasser soixante-cinq milles à l'heure.
If you wish a deep furrow, diminish the angle, and vice versa: but this angle should, in no case, exceed from 18 to 24 degrees.
Si vous voulez un sillon profond, diminuez l'angle, et inversement ; mais cet angle ne doit en aucun cas dépasser 18 à 24 degrés.
The use of iron wire instead of wrought bars has enabled engineers to far exceed the spans of the bridges already described.
L’emploi de fils de fer à la place de barres forgées a permis aux ingénieurs de dépasser largement les portées des ponts décrits plus haut.
It is probable that it may not, in practise, be convenient to exceed 20 or 30 miles per hour.
Il est probable qu’en pratique il ne soit pas commode de dépasser 20 ou 30 milles à l’heure.
The price of the engine must not exceed L550.
Le prix de la machine ne doit pas dépasser 550 livres.
Randolph, Elder and Co. entered into a contract for a set of engines, the coal for which, on trial, would not exceed 3 lb. per indicated horse-power per hour.
Randolph, Elder and Co. conclut un contrat pour un ensemble de machines dont la consommation de charbon, à l’essai, ne devait pas dépasser 3 livres par cheval indiqué et par heure.
The lift should in no case exceed one-fourth of the diameter of the valve, and it is generally much less than this.
La levée ne doit en aucun cas dépasser le quart du diamètre de la soupape et est généralement bien inférieure.
The rate of grade must be kept as light as possible, and must never exceed the prescribed maximum.
La pente doit rester aussi faible que possible et ne jamais dépasser le maximum prescrit.
The curves must be few and of light radius—never exceeding an arranged limit.
Les courbes doivent être peu nombreuses et peu prononcées, sans jamais dépasser une limite fixée.
Efficient handrails to be provided on both staircases and ramps, and in subways where ramps are used the inclination not to exceed 1 in 8.
Les escaliers comme les rampes doivent être munis de mains courantes efficaces, et dans les passages souterrains comportant des rampes, la pente ne doit pas dépasser 1 sur 8.
The average time necessary for occupying a position should not exceed six hours under actual field conditions.
Le temps moyen nécessaire pour occuper une position ne devrait pas dépasser six heures dans les conditions réelles du terrain.
The total weight of a bottle and air-tight car, or suit, need not exceed the weight of a man.
Le poids total d’une bouteille et d’une nacelle ou d’un scaphandre étanche à l’air ne doit pas nécessairement dépasser le poids d’un homme.
Previously he had remained in the air twelve to fifteen seconds; but he wished to exceed this record.
Auparavant, il était resté dans l’air douze à quinze secondes, mais il souhaitait dépasser ce record.
The aromatic taste of cinnamon is due to the ethereal cinnamon oil which, in Ceylon cinnamon, amounts to 1 percent; the ash should not exceed 4·5 percent.
Le goût aromatique de la cannelle vient de son huile essentielle, qui représente 1% dans celle de Ceylan ; les cendres ne doivent pas dépasser 4,5%.